1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX
3
00:01:54,323 --> 00:01:55,866
Angalia huko!
4
00:02:10,005 --> 00:02:12,091
Nimeipata vizuri.
5
00:02:12,174 --> 00:02:14,218
Una bahati, mama mjanja.
6
00:02:23,435 --> 00:02:24,687
Hey, unafikiri ni nini?
7
00:02:26,230 --> 00:02:27,439
Nitaifungua.
8
00:02:27,523 --> 00:02:29,358
- Hector.
- Nini, bosi?
9
00:02:29,441 --> 00:02:32,069
- Angalia kila kitu.
- Ndiyo.
10
00:02:34,905 --> 00:02:35,990
Iondoe.
11
00:02:42,830 --> 00:02:45,833
Mama mzazi, ni nzito!
12
00:02:58,345 --> 00:03:00,347
Kuna kitu kizito ndani.
13
00:04:16,173 --> 00:04:18,968
Kwa nini usiipige tayari, jamani?
14
00:04:19,051 --> 00:04:20,344
Hatujui kilicho ndani.
15
00:04:20,427 --> 00:04:21,845
Unataka nipate vikataji vya kufuli?
16
00:04:21,929 --> 00:04:23,097
Nenda!
17
00:04:49,623 --> 00:04:51,625
Bibi, tuongee.
18
00:05:10,352 --> 00:05:14,815
Una nini humu ndani?
19
00:05:14,898 --> 00:05:17,735
Viatu na mabegi yako yote?
20
00:07:48,302 --> 00:07:49,928
Hector vipi?
21
00:07:56,018 --> 00:07:57,728
Hili ni lori la Hector, sivyo?
22
00:08:02,065 --> 00:08:03,150
Ndiyo.
23
00:09:29,778 --> 00:09:31,196
Naweza kujiunga nawe?
24
00:09:47,963 --> 00:09:49,548
Hiyo ni spicy kweli.
25
00:10:49,191 --> 00:10:50,192
Fucking gringa bitch!
26
00:10:50,275 --> 00:10:53,195
Tulia! Amewasili tu nchini.
27
00:10:53,278 --> 00:10:54,863
Yeye hakuwa na maana yake.
28
00:10:54,946 --> 00:10:56,031
Nitamtomba!
29
00:10:56,114 --> 00:10:58,200
Njoo, tulia.
Hatutaki matatizo yoyote.
30
00:13:35,774 --> 00:13:38,985
Abril, nilikuambia nini
kuhusu kusoma takataka hii?!
31
00:13:39,069 --> 00:13:40,070
Siyo.
32
00:13:40,153 --> 00:13:41,613
Ulizificha chini ya kitanda chako, sivyo?
33
00:13:43,782 --> 00:13:46,284
- Nenda kuosha vyombo!
- Sio lazima kunipigia kelele, sawa?
34
00:13:46,368 --> 00:13:48,370
Acha ujinga huu tu!
35
00:15:08,366 --> 00:15:10,368
Je, unataka medali ya Olimpiki?
36
00:15:18,752 --> 00:15:20,378
Usijali, nitakuwepo.
37
00:15:21,630 --> 00:15:23,089
Ndiyo, nitaondoka hivi karibuni.
38
00:15:23,173 --> 00:15:24,591
Sawa, kwaheri.
39
00:17:32,135 --> 00:17:33,553
Umepoteza kitu, bibi?
40
00:17:52,906 --> 00:17:55,033
Mpeleke mwanamke chooni.
41
00:18:23,269 --> 00:18:25,063
Ukizima tena,
nitapiga yako...
42
00:18:26,231 --> 00:18:28,525
Hii ni ya mjomba Julio
mpenzi mpya wa gringa.
43
00:18:29,526 --> 00:18:30,735
Anahitaji kutumia choo.
44
00:18:33,238 --> 00:18:34,364
Habari.
45
00:18:35,490 --> 00:18:36,741
Nifuate.
46
00:18:43,248 --> 00:18:45,416
Sitaomba. Njoo hapa.
47
00:18:45,500 --> 00:18:47,794
Sitakuumiza.
48
00:18:50,255 --> 00:18:53,466
Babu. Babu.
49
00:18:53,550 --> 00:18:55,552
Huyu ni mpenzi mpya wa Julio wa gringa.
50
00:18:57,554 --> 00:18:59,013
Yeye ni mrembo sana, sivyo?
51
00:19:00,014 --> 00:19:01,182
A gringa...
52
00:19:03,393 --> 00:19:05,144
Kukamata nzuri sana!
53
00:19:42,891 --> 00:19:44,350
Je, kweli unahitaji kufanya hivyo?
54
00:19:44,434 --> 00:19:46,853
Amekufa, kwa ajili ya Kristo.
55
00:19:46,936 --> 00:19:50,732
Huyu dada alimpa mimba dada yangu,
kisha akacheka usoni mwake.
56
00:19:52,025 --> 00:19:53,776
Tazama ni nani anacheka sasa.
57
00:20:04,579 --> 00:20:06,956
Samahani nimechelewa. Tuna nini?
58
00:20:08,541 --> 00:20:13,171
Tulipata scumbags tatu za cartel
karibu na ndege iliyoanguka ya wasafirishaji haramu.
59
00:20:14,672 --> 00:20:16,674
- Aliuawa katika ajali?
- Hapana.
60
00:20:18,051 --> 00:20:20,845
Uwezekano mkubwa zaidi walifika
kwenye eneo la tukio baada ya ajali.
61
00:20:20,929 --> 00:20:23,932
Aliyekuwa ndani ya ndege aliwaua
62
00:20:24,015 --> 00:20:25,433
na akaondoka.
63
00:20:32,440 --> 00:20:33,608
Fuck.
64
00:20:35,777 --> 00:20:40,406
Hapa ni kwa Chifu Santiago
shemeji, Hector.
65
00:20:40,490 --> 00:20:42,116
Shit, sikumtambua.
66
00:20:42,200 --> 00:20:44,327
Mkuu utaenda kichaa.
67
00:20:44,410 --> 00:20:46,996
Afadhali tuulize pande zote,
68
00:20:47,080 --> 00:20:49,082
angalia kama zimekuwepo
nyuso zozote mpya mjini.
69
00:20:50,833 --> 00:20:53,294
Umepata chochote kwenye ndege?
70
00:20:53,378 --> 00:20:55,797
Walichukua chochote walichokuwa
kubeba pamoja nao.
71
00:20:55,880 --> 00:20:57,632
Isipokuwa kile kilicho kwenye meza,
mgao wa kijeshi
72
00:20:57,715 --> 00:21:01,719
na mwongozo wa ndege
kwa lugha fulani ya kigeni.
73
00:21:25,868 --> 00:21:27,245
Gringa iko wapi?
74
00:21:27,328 --> 00:21:28,913
Yuko bafuni anajirusha.
75
00:21:32,125 --> 00:21:35,336
Acha! Lucas, nipe
uwanja! Ni yangu!
76
00:21:35,420 --> 00:21:37,171
Keti chini!
77
00:21:37,255 --> 00:21:39,882
Ikiwa ana arepas tano,
kwanini achukue yangu?
78
00:21:39,966 --> 00:21:43,302
Idondoshe! Kwa nini hatuwezi kuwa nayo
kifungua kinywa cha amani katika nyumba hii?
79
00:21:43,386 --> 00:21:45,013
- Mpumbavu.
- Ulisema nini?
80
00:21:45,096 --> 00:21:46,097
Hakuna kitu.
81
00:22:02,864 --> 00:22:03,781
Mama?
82
00:22:06,576 --> 00:22:07,994
Unasemaje orgasmokwa Kiingereza?
83
00:22:09,412 --> 00:22:10,246
Je!
84
00:22:10,329 --> 00:22:12,331
Orgasmo kwa Kiingereza.
85
00:22:14,542 --> 00:22:15,752
Umesikia wapi neno hilo?
86
00:22:15,835 --> 00:22:17,503
- Katika darasa.
- Darasa?
87
00:22:17,587 --> 00:22:19,672
Hapana, hapana, hapana. Wewe ni mdogo sana
kwa mambo haya, Abril.
88
00:22:19,756 --> 00:22:21,799
Unajua hata maana yake?
89
00:22:21,883 --> 00:22:24,010
Ni wakati volcano inalipuka!
90
00:22:24,093 --> 00:22:25,386
Huyo ni kijana wangu!
91
00:22:26,387 --> 00:22:27,472
Huo ni ujinga sana.
92
00:22:27,555 --> 00:22:30,558
orgasm ni hisia
mvulana na msichana wanapopendana.
93
00:22:30,641 --> 00:22:31,684
Huo ni uongo!
94
00:22:31,768 --> 00:22:34,437
Wako katika mapenzi.
Kuna upendo kila mahali.
95
00:22:34,520 --> 00:22:37,398
Si ulisema hatujui chochote?
96
00:23:12,058 --> 00:23:14,811
Mara tu tuko angani, maisha haya
itakuwa nyuma yako.
97
00:23:16,312 --> 00:23:18,272
Hatakupata kamwe.
98
00:24:21,085 --> 00:24:22,295
Phoenix.
99
00:24:23,421 --> 00:24:25,047
Kuangalia wewe sasa.
100
00:24:46,319 --> 00:24:48,321
Aliamka.
Mletee glasi ya maji.
101
00:24:50,031 --> 00:24:51,199
Habari.
102
00:24:52,617 --> 00:24:54,035
Nimefurahi kukutana nawe.
103
00:25:01,459 --> 00:25:03,085
Ulikuwa umepungukiwa sana na maji.
104
00:25:04,629 --> 00:25:06,797
Damn, ninasemaje?
105
00:25:30,112 --> 00:25:31,697
Acheni upumbavu sana.
106
00:25:47,922 --> 00:25:49,340
Asante, Raul.
107
00:26:20,955 --> 00:26:24,375
Leo usiku nitakuwa rasmi
mwanamke mzima.
108
00:26:26,627 --> 00:26:29,297
Hapana. Hiyo itatokea
unapotengeneza kitanda chako mwenyewe.
109
00:26:29,380 --> 00:26:32,300
Nyekundu kwako, na njano, sawa? Njano.
110
00:26:32,383 --> 00:26:34,385
Unapaswa kuiweka.
111
00:26:53,654 --> 00:26:55,489
Unahitaji kula pia.
112
00:27:05,124 --> 00:27:06,792
Inabidi ujaribu ají! ya mama yangu
113
00:27:06,876 --> 00:27:08,836
Ni nzuri sana.
114
00:27:44,497 --> 00:27:46,499
Kwa nini kila kitu
kila mara kuhusu señoritas?
115
00:27:46,582 --> 00:27:48,959
Natumai mtoto ni mvulana.
116
00:28:34,630 --> 00:28:38,759
Gringa ina damu ya Kilatini kwenye mishipa yake.
117
00:28:38,843 --> 00:28:42,221
Mwanamke ambaye anapenda spicy
iko vizuri kwenye gunia.
118
00:29:01,073 --> 00:29:01,991
Mpenzi?
119
00:29:02,074 --> 00:29:04,243
- Ndio, mpenzi wangu.
- Mpenzi gani, huh?
120
00:29:04,326 --> 00:29:05,703
- Yeye ni mpenzi wangu.
- Hapana, yeye si.
121
00:29:05,786 --> 00:29:07,788
Wewe ni mdogo sana kuwa na mpenzi.
122
00:29:39,778 --> 00:29:41,989
Hapana, nitakuwa hapo hapo.
123
00:29:43,032 --> 00:29:44,158
Ni nini?
124
00:29:44,241 --> 00:29:47,536
Walikamata wanaume wawili waliohusika
katika ajali ya ndege.
125
00:30:01,091 --> 00:30:03,135
Kwaheri, baba.
126
00:30:03,219 --> 00:30:04,887
Watoto, tafadhali.
127
00:30:06,430 --> 00:30:09,058
Julio ndiye mwanangu ninayempenda zaidi.
128
00:30:09,141 --> 00:30:12,937
Kuwa mwema kwake, au sivyo.
129
00:30:14,939 --> 00:30:15,940
Papa...
130
00:30:16,023 --> 00:30:17,983
ni mwanao wa pekee.
131
00:32:37,665 --> 00:32:38,874
Naam?
132
00:32:40,501 --> 00:32:44,171
Hakuna kitu. Wanaapa hawajui lolote
kuhusu ndege.
133
00:32:44,254 --> 00:32:48,467
Wanasema ni watalii wanaosafiri
kupitia Kolombia, kupanda kwa miguu.
134
00:32:48,550 --> 00:32:50,052
Gringos.
135
00:33:31,135 --> 00:33:32,428
Mchukue.
136
00:34:30,861 --> 00:34:31,904
Nenda mbele.
137
00:35:03,060 --> 00:35:05,687
Habari za asubuhi! Nikusaidieje?
138
00:35:08,273 --> 00:35:09,566
Ni kiasi gani?
139
00:35:09,650 --> 00:35:11,068
Sio ya kuuzwa.
140
00:35:12,069 --> 00:35:14,404
Inahitaji gasket mpya ya kichwa.
141
00:35:14,488 --> 00:35:16,490
Ghali na inachukua muda.
142
00:35:24,748 --> 00:35:25,833
Muda gani?
143
00:35:27,167 --> 00:35:29,211
Siku tatu au nne, au zaidi.
144
00:35:36,552 --> 00:35:39,805
Elfu kumi. Saa 24.
145
00:35:48,105 --> 00:35:50,858
Usijali, mwanamke mzuri. Nitairekebisha.
146
00:35:50,941 --> 00:35:52,025
Zote nzuri.
147
00:38:27,639 --> 00:38:30,726
Nina saa 40 za video.
148
00:38:32,144 --> 00:38:34,354
Chama cha De La Cruz
anatumia idara
149
00:38:34,438 --> 00:38:36,523
kama kikosi chake cha kifo cha kibinafsi.
150
00:38:37,816 --> 00:38:41,319
Chifu Santiago anapokea maagizo
kutoka kwa Gabriela De La Cruz.
151
00:38:42,320 --> 00:38:43,947
Wanaume wangapi wanahusika?
152
00:38:44,990 --> 00:38:46,783
Kumi na mbili.
153
00:38:46,867 --> 00:38:48,285
Wote wana damu mikononi mwao.
154
00:38:49,536 --> 00:38:50,829
Hata mimi.
155
00:38:51,830 --> 00:38:53,957
Santiago ni nguruwe mwenye huzuni.
156
00:38:54,041 --> 00:38:56,668
Anatakiwa kufikishwa mahakamani,
na sasa tuna ushahidi.
157
00:38:57,753 --> 00:38:59,254
Umefanya vizuri, Julio.
158
00:38:59,337 --> 00:39:03,759
Mambo ya ndani yatafurahi,
pamoja na washirika wetu katika CIA.
159
00:39:06,845 --> 00:39:07,971
Je, hii ni nakala?
160
00:39:08,055 --> 00:39:10,432
Ndiyo.
161
00:39:10,515 --> 00:39:12,184
Nataka ulinzi kwa familia yangu.
162
00:39:12,267 --> 00:39:14,436
Na kuingia Marekani.
163
00:39:20,525 --> 00:39:23,361
Bila shaka, kama ilivyoahidiwa.
164
00:39:23,445 --> 00:39:25,363
- Lakini itachukua muda.
- Muda gani?
165
00:39:25,447 --> 00:39:26,865
- Mwezi.
- Mwezi?
166
00:39:33,497 --> 00:39:35,332
Unanikatisha tamaa, Afisa Peron.
167
00:39:36,666 --> 00:39:38,668
Umewasaliti ndugu zako.
168
00:39:40,670 --> 00:39:42,297
Nyinyi si ndugu zangu.
169
00:39:44,049 --> 00:39:46,927
Unawadanganya wanyama.
170
00:39:47,010 --> 00:39:49,012
Labda hivyo. Labda hivyo.
171
00:39:50,388 --> 00:39:52,474
Lakini ukweli ni...
172
00:39:52,557 --> 00:39:54,768
sisi ni simba
173
00:39:54,851 --> 00:39:57,312
juu ya mnyororo wa chakula.
174
00:39:57,395 --> 00:39:59,397
Na hii ndio pango letu.
175
00:40:01,274 --> 00:40:02,400
Lazima niseme,
176
00:40:02,484 --> 00:40:05,904
lazima uwe na mipira mikubwa
kutengeneza rekodi hizo.
177
00:40:10,450 --> 00:40:11,868
Ndiyo maana...
178
00:40:13,203 --> 00:40:14,454
mipira yako...
179
00:40:15,705 --> 00:40:17,916
Nitaondoa kwanza.
180
00:40:19,960 --> 00:40:21,753
Na nitakapomaliza,
181
00:40:21,837 --> 00:40:23,171
wanaume hawa...
182
00:40:23,255 --> 00:40:25,423
wote watachukua kipande.
183
00:40:25,507 --> 00:40:26,758
Kidole.
184
00:40:26,842 --> 00:40:28,260
Mkono.
185
00:40:29,845 --> 00:40:31,054
Mguu.
186
00:40:32,973 --> 00:40:35,225
Kwa hivyo ikiwa unataka kuokoa familia yako ...
187
00:40:35,308 --> 00:40:36,893
utaniambia...
188
00:40:36,977 --> 00:40:39,646
nakala ziko wapi.
189
00:40:41,273 --> 00:40:43,108
Na ukikataa, ni sawa.
190
00:40:43,191 --> 00:40:45,485
Watu hawa watakwenda nyumbani kwako,
191
00:40:45,569 --> 00:40:47,445
na mbele ya watoto wadogo,
192
00:40:47,529 --> 00:40:49,656
watabaka mpwa wako
193
00:40:49,739 --> 00:40:53,368
na dada yako mjamzito.
194
00:40:53,451 --> 00:40:54,870
Na ninaweza kukuhakikishia,
195
00:40:56,079 --> 00:40:59,291
watapata vifo vibaya sana.
196
00:41:03,670 --> 00:41:05,088
Na hakuna mtu anayeweza kunizuia.
197
00:42:36,346 --> 00:42:40,475
Lucas, mpeleke dada yako jikoni
198
00:42:40,558 --> 00:42:42,435
na kukaa huko.
199
00:42:42,519 --> 00:42:44,396
Haijalishi nini kitatokea.
200
00:44:16,237 --> 00:44:18,782
Halo, tumepata kompyuta ya mkononi.
201
00:44:18,865 --> 00:44:21,576
Nzuri. Je, walipata ujumbe?
202
00:44:21,659 --> 00:44:23,286
Ndiyo, bwana, wameipata.
203
00:44:23,370 --> 00:44:25,288
Nzuri. Nzuri.
204
00:44:25,372 --> 00:44:27,374
- Navarro?
- Ndiyo?
205
00:44:27,457 --> 00:44:31,878
Onyesha hao wababaishaji kwenye Mambo ya Ndani
wanamsumbua nani.
206
00:44:33,797 --> 00:44:35,215
Waueni wote.
207
00:44:36,966 --> 00:44:38,885
Ndiyo, bwana.
208
00:44:42,514 --> 00:44:43,598
Hebu tusogee!
209
00:44:45,350 --> 00:44:46,935
Wababaishaji mama!
210
00:44:56,277 --> 00:44:57,570
Fucking bitch!
211
00:46:47,972 --> 00:46:49,182
Kila mtu yuko wapi?
212
00:46:51,643 --> 00:46:53,019
Wako nyumbani, bwana.
213
00:46:53,102 --> 00:46:55,355
Ikiwa wako nyumbani,
basi kwa nini uko hapa?
214
00:46:57,190 --> 00:46:58,608
Wamekufa.
215
00:46:59,901 --> 00:47:01,277
Wote wamekufa.
216
00:47:04,113 --> 00:47:05,698
Je, umepata kompyuta?
217
00:47:07,909 --> 00:47:08,910
Martinez alikuwa nayo.
218
00:47:08,993 --> 00:47:10,036
Mama mzazi!
219
00:47:10,119 --> 00:47:11,746
Hili lingewezaje kutokea?
220
00:47:11,829 --> 00:47:14,958
Tumeshambuliwa Kamanda.
221
00:47:15,041 --> 00:47:16,501
Bitch fulani wa gringa alitoka nje ya nyumba.
222
00:47:16,584 --> 00:47:19,921
Navarro alitoa agizo hilo
na jambo linalofuata najua ...
223
00:47:20,004 --> 00:47:22,340
anatupiga risasi
na yote yalikwenda kuzimu!
224
00:47:24,801 --> 00:47:25,969
Gringa?
225
00:47:28,137 --> 00:47:29,430
Je, unanitania?
226
00:47:40,567 --> 00:47:42,068
Chago, twende.
227
00:47:45,321 --> 00:47:46,322
Kamanda!
228
00:47:48,116 --> 00:47:51,160
Aliua wanaume sita mchana kweupe.
229
00:47:51,244 --> 00:47:53,830
Tupunguze kama kitu.
230
00:47:54,831 --> 00:47:57,667
Vizuri sana. Enrico, kaa na Sanchez.
231
00:47:57,750 --> 00:47:59,794
Chago, funga barabara ya kwenda nyumbani.
232
00:47:59,877 --> 00:48:00,920
Hakuna mtu anayeingia au kutoka!
233
00:48:01,004 --> 00:48:02,338
Unaenda wapi Kamanda?
234
00:48:02,422 --> 00:48:05,425
Ninataka kukutana na gringa huyu mwendawazimu.
235
00:50:18,683 --> 00:50:19,892
Acha! Acha! Acha!
236
00:50:22,478 --> 00:50:24,063
Nini kinaendelea, afisa?
237
00:50:24,147 --> 00:50:25,732
Huwezi kupitia hapa.
238
00:50:25,815 --> 00:50:29,360
Mimi ni daktari na niko hapa kutembelea
familia ya Fuentes.
239
00:50:29,444 --> 00:50:30,528
Je, kila kitu ni sawa?
240
00:50:31,821 --> 00:50:32,989
Wamekufa.
241
00:50:33,072 --> 00:50:34,741
Ilikuwa hit ya cartel.
242
00:50:34,824 --> 00:50:36,451
Kwa hiyo, geuka.
243
00:50:40,496 --> 00:50:43,332
Unamaanisha kufa?
Lazima niione familia.
244
00:50:44,792 --> 00:50:46,919
Hakuna mtu anayehitaji daktari tena. Kuelewa?
245
00:50:47,920 --> 00:50:49,088
Sasa toka hapa,
246
00:50:49,172 --> 00:50:51,340
au utahitaji daktari,
mama mzazi.
247
00:50:51,424 --> 00:50:53,009
Nenda!
248
00:53:47,850 --> 00:53:49,518
Nakuhitaji uje.
249
00:53:51,646 --> 00:53:52,730
Tafadhali.
250
00:54:06,202 --> 00:54:07,620
Anataka kuzungumza na wewe.
251
00:54:51,163 --> 00:54:52,164
Najua...
252
00:56:13,162 --> 00:56:16,123
Unaona, Kamanda, sikusema uongo.
253
00:56:16,207 --> 00:56:17,666
Wakusanye maafisa wengine.
254
00:56:17,750 --> 00:56:18,918
Nataka kila mtu hapa ajitokeze.
255
00:56:19,001 --> 00:56:21,796
Nitapiga simu makao makuu kutuma
nyongeza za ziada.
256
00:56:21,879 --> 00:56:24,090
Je, uko makini?
Kwa sababu ya gringa fulani za kutisha.
257
00:56:25,174 --> 00:56:26,926
Hii sio gringa ya kawaida.
258
00:58:05,566 --> 00:58:08,068
Kamanda Santiago,
uimarishaji umefika.
259
00:58:08,152 --> 00:58:09,987
Wanasubiri maagizo yako.
260
00:58:11,697 --> 00:58:13,324
Nzuri sana. Nitakuwa hapo hapo.
261
00:58:59,119 --> 00:59:01,497
Baba, unawatisha watoto.
262
00:59:03,624 --> 00:59:04,875
Watoto, kwa nini usiende--
263
01:00:09,982 --> 01:00:12,151
Asante kwa kuwa hapa
kwa taarifa fupi.
264
01:00:12,234 --> 01:00:14,778
Tunatumahi kuwa tunaweza kumaliza hii haraka,
265
01:00:14,862 --> 01:00:16,530
ili uweze kwenda nyumbani.
266
01:00:16,613 --> 01:00:19,616
Afisa Chago ataongoza operesheni hiyo.
267
01:00:19,700 --> 01:00:21,118
Afisa Chago.
268
01:00:22,536 --> 01:00:27,791
Mahali ni nyumba,
takriban mita 500 kusini mwa hapa.
269
01:00:27,875 --> 01:00:31,795
Nitachukua timu ya kwanza
na kusonga mbele kutoka mbele.
270
01:00:31,879 --> 01:00:35,341
Kikosi cha pili kikiongozwa na Afisa Enrico,
271
01:00:35,424 --> 01:00:38,177
itakaribia nyuma ya nyumba.
272
01:00:38,260 --> 01:00:42,014
Tishio letu kuu ni gringa.
273
01:00:42,097 --> 01:00:45,476
Usidanganywe,
tayari amewaua maafisa sita
274
01:00:45,559 --> 01:00:48,520
na inapaswa kuzingatiwa
hatari sana.
275
01:00:48,604 --> 01:00:52,066
Mara nyumba
imeondolewa vitisho vyote,
276
01:00:52,149 --> 01:00:58,530
tutapata na kurejesha laptop
kutoka kwa nyumba hii ya fujo.
277
01:00:58,614 --> 01:01:00,824
- Kuelewa?
- Ndiyo, bwana!
278
01:01:02,034 --> 01:01:03,369
Lazima ukumbuke.
279
01:01:03,452 --> 01:01:06,622
Yeye ni muuaji wa polisi.
280
01:01:08,123 --> 01:01:10,542
Basi msichukue mfungwa.
281
01:01:51,083 --> 01:01:57,047
Ninaposema usichukue mfungwa.
Namaanisha usichukue mfungwa.
282
01:01:57,131 --> 01:01:58,298
Ndiyo, bwana.
283
01:01:59,299 --> 01:02:00,551
Sawa.
284
01:02:29,079 --> 01:02:30,873
Huyu alikuwa mwanangu.
285
01:02:30,956 --> 01:02:32,624
Kuelewa?
286
01:02:34,543 --> 01:02:35,669
Mimi kukaa hapa.
287
01:02:37,421 --> 01:02:39,423
Nami nitapigana.
288
01:02:59,276 --> 01:03:02,488
Kamanda.
Kitengo cha moja na mbili katika nafasi.
289
01:03:03,530 --> 01:03:06,575
Tayari kuhamisha agizo lako.
290
01:05:05,027 --> 01:05:06,278
Anafanya nini jamani?
291
01:05:34,181 --> 01:05:35,474
Sioni shit!
292
01:05:35,557 --> 01:05:36,850
Alienda wapi jamani?
293
01:05:41,938 --> 01:05:43,690
Kuzimu nini?
294
01:05:43,774 --> 01:05:45,150
Sijui alienda wapi!
295
01:06:18,183 --> 01:06:19,559
Anacheza na taa!
296
01:06:20,560 --> 01:06:21,561
Watoe nje!
297
01:07:12,779 --> 01:07:15,365
Kikosi cha pili, songa mbele!
298
01:07:15,449 --> 01:07:16,825
Kuna mtu anaharibu umeme.
299
01:07:16,908 --> 01:07:19,619
Pata kisanduku cha nguvu na uiondoe.
300
01:07:19,703 --> 01:07:22,330
Pia tuma wanaume wawili mbele, sasa!
301
01:07:22,414 --> 01:07:23,582
Nakili. Juu yake.
302
01:09:42,345 --> 01:09:43,972
Ingia huko.
303
01:09:45,807 --> 01:09:48,268
Au unaweza kufa hapa.
304
01:09:48,351 --> 01:09:49,561
Wewe... subiri!
305
01:11:00,131 --> 01:11:01,383
Abril, shuka!
306
01:11:07,180 --> 01:11:10,225
Afisa Troya! Herrera! Ortiz!
307
01:11:15,480 --> 01:11:16,398
Sawa.
308
01:11:19,401 --> 01:11:20,568
Unataka kucheza?
309
01:11:21,569 --> 01:11:23,029
Nitakuangamiza.
310
01:11:24,948 --> 01:11:26,449
Msalimie rafiki yangu mdogo.
311
01:11:41,006 --> 01:11:43,008
Hebu tuone unaendeleaje sasa.
312
01:12:05,530 --> 01:12:07,699
Kila mtu wa mwisho amesimama,
kuingia ndani ya nyumba kutoka nyuma.
313
01:12:07,782 --> 01:12:08,908
Tafuta familia.
314
01:12:08,992 --> 01:12:11,077
Lakini hiyo gringa ni yangu.
315
01:12:47,989 --> 01:12:49,908
Nitakupeleka kuzimu!
316
01:14:02,438 --> 01:14:03,356
Bitch!
317
01:14:29,883 --> 01:14:32,844
Wewe kisonono jamani,
leo ndio unakufa!
318
01:14:38,641 --> 01:14:39,767
Na nikimaliza na wewe ...
319
01:14:40,768 --> 01:14:42,645
Mimi naenda kutomba maiti yako.
320
01:15:21,684 --> 01:15:25,188
Chago? Enrico? Nini kinaendelea?
321
01:15:25,271 --> 01:15:26,898
Ripoti mara moja!
322
01:15:53,716 --> 01:15:54,717
Papa.
323
01:15:59,973 --> 01:16:02,850
Paulina...
324
01:16:02,934 --> 01:16:05,144
Binti yangu mzuri.
325
01:16:07,480 --> 01:16:11,109
Nilikuwa na ndoto ya ajabu zaidi.
326
01:16:12,694 --> 01:16:15,405
Tulikuwa ufukweni.
327
01:16:16,948 --> 01:16:20,368
Nilikuwa na thelathini tena.
328
01:16:22,328 --> 01:16:24,414
Na sote tulikuwepo.
329
01:16:25,873 --> 01:16:29,752
Julio... hata mama yako.
330
01:16:31,504 --> 01:16:32,964
Tulikuwa tunaimba...
331
01:16:33,047 --> 01:16:35,258
na tulikuwa tunacheza.
332
01:16:36,926 --> 01:16:39,095
Sote tulifurahi.
333
01:16:45,977 --> 01:16:47,061
Angalia, Baba.
334
01:16:48,438 --> 01:16:50,440
Mjukuu wako mpya.
335
01:16:52,900 --> 01:16:54,277
Ni mvulana.
336
01:16:57,155 --> 01:16:59,574
Atakuwa bingwa.
337
01:17:05,663 --> 01:17:08,666
Je, tuliwapata hao mafisadi?
338
01:17:10,001 --> 01:17:11,419
Ndiyo, Baba.
339
01:17:14,047 --> 01:17:15,048
Tumezipata zote.
340
01:17:16,507 --> 01:17:17,717
Nzuri.
341
01:17:19,218 --> 01:17:22,597
Nilijua kila kitu kitakuwa sawa.
342
01:18:29,455 --> 01:18:31,791
Afisa Chago amefariki dunia.
343
01:18:31,874 --> 01:18:34,001
Tumepoteza wanaume wengi.
344
01:18:36,712 --> 01:18:38,881
Chago amekufa.
345
01:18:38,965 --> 01:18:40,466
Tumepoteza wanaume wengi.
346
01:18:40,550 --> 01:18:46,139
Lakini gringa na familia
wamekufa pia.
347
01:18:48,433 --> 01:18:49,892
Gringa na familia wamekufa.
348
01:18:51,686 --> 01:18:54,147
Afisa Enrico. Je, huyo ni wewe?
349
01:18:54,230 --> 01:18:55,440
Jibu!
350
01:19:36,481 --> 01:19:39,817
Enrico, Enrico. Jibu.
351
01:19:42,487 --> 01:19:44,906
Nahitaji mmoja wenu mwanaharamu anijibu.
352
01:19:46,199 --> 01:19:47,450
Fuck.
353
01:21:36,100 --> 01:21:37,184
Kamanda.
354
01:21:38,519 --> 01:21:41,188
Hadi sasa, hakuna dalili ya familia,
au gringa.
355
01:21:41,272 --> 01:21:43,983
Wanaweza kuwa chini ya uchafu.
356
01:21:44,066 --> 01:21:45,693
Itachukua muda kufuta kila kitu.
357
01:21:46,861 --> 01:21:48,696
Hapana, wamekwenda.
358
01:21:51,574 --> 01:21:53,743
Baadhi ya maafisa hao wamekosa redio.
359
01:21:53,826 --> 01:21:56,412
Kisha ubadilishe mzunguko wa redio.
360
01:22:15,431 --> 01:22:18,434
Sikuwafahamu polisi wa San Lucas
alikuwa na wanaume wengi.
361
01:22:19,852 --> 01:22:22,188
Familia inalindwa
kwa gringa.
362
01:22:22,271 --> 01:22:25,358
Sijui yeye ni nani
au anatoka wapi.
363
01:22:25,441 --> 01:22:26,984
Lakini alifanya yote haya.
364
01:22:28,527 --> 01:22:30,446
Na ana ushahidi wa uhalifu
tumejitolea kwa ajili yako.
365
01:22:32,323 --> 01:22:33,991
Ikiwa hii itatangazwa kwa umma ...
366
01:22:34,075 --> 01:22:35,868
idara ya polisi ya San Lucas
imekamilika.
367
01:22:36,869 --> 01:22:38,663
Inaonekana tayari iko.
368
01:22:39,664 --> 01:22:42,833
Ninaweza kutoa maelezo ya kuridhisha
kwa Inspekta Jenerali,
369
01:22:42,917 --> 01:22:46,212
lakini siwezi kumudu kupoteza wanaume zaidi.
370
01:22:49,340 --> 01:22:50,508
Sawa.
371
01:22:51,926 --> 01:22:53,761
Utapata kile unachohitaji.
372
01:25:06,477 --> 01:25:09,313
Huyu ni Bom Bom. Yeye ni rafiki yangu mkubwa.
373
01:25:19,240 --> 01:25:21,242
Ni vizuri kuwa na rafiki.
374
01:26:43,991 --> 01:26:45,451
Ingia haraka.
375
01:26:55,252 --> 01:26:57,338
Yeye ni mrembo.
376
01:27:05,179 --> 01:27:07,014
Shikilia sana.
Itakuwa bumpy.
377
01:28:19,753 --> 01:28:21,755
Haifanyi kazi!
378
01:28:52,661 --> 01:28:54,830
Mimi ni mtu aliyeokoka... shujaa.
379
01:29:00,335 --> 01:29:01,545
Mimi ni mwokozi...
380
01:29:04,256 --> 01:29:05,299
Mimi ni shujaa.
381
01:29:06,508 --> 01:29:08,218
Mimi ni shujaa!
382
01:32:24,539 --> 01:32:26,208
Habari zinazochipuka.
383
01:32:26,291 --> 01:32:28,627
Tumepokea hivi punde pekee
video ya ufuatiliaji wa siri,
384
01:32:28,710 --> 01:32:31,463
kuwakamata maafisa wa polisi wa San Lucas
385
01:32:31,546 --> 01:32:33,715
na Mkuu wao, Santiago Alcazar,
386
01:32:33,799 --> 01:32:37,177
kufanya mauaji ya umwagaji damu
387
01:32:37,261 --> 01:32:39,429
kwa De La Cruz Cartel.
388
01:32:39,513 --> 01:32:41,723
Onyo-- picha hizi zinasumbua.
389
01:33:10,669 --> 01:33:13,088
Nilijaribu kumpigia simu
na yeye si kuchukua!
390
01:33:13,171 --> 01:33:14,548
Unajua mimi ni nani!
391
01:33:14,631 --> 01:33:15,674
Kwa hivyo, mwambie niko hapa!
392
01:33:15,757 --> 01:33:16,842
Kamanda Santiago.
393
01:33:17,843 --> 01:33:22,139
Sikukujibu kwa sababu ni ujinga.
394
01:33:22,222 --> 01:33:26,685
Ni ujinga kuongea
kwenye simu sasa hivi.
395
01:33:32,899 --> 01:33:34,359
Inaonekana wewe ni mtu mashuhuri sasa.
396
01:33:34,443 --> 01:33:36,486
Ndiyo. Na kwa sababu yangu,
397
01:33:36,570 --> 01:33:39,323
unalala na dhamiri safi!
398
01:33:45,871 --> 01:33:46,913
Asante.
399
01:33:46,997 --> 01:33:48,498
Ninalala kama mtoto mchanga.
400
01:33:48,582 --> 01:33:51,001
Kwa hiyo tunaweza kukufanyia nini?
401
01:33:54,671 --> 01:33:56,715
Mimi na familia yangu hatuna pa kwenda.
402
01:33:56,798 --> 01:34:00,093
Tunahitaji msaada kuondoka nchini!
Popote tunaweza kutoweka!
403
01:34:06,600 --> 01:34:08,310
Sawa.
404
01:34:08,393 --> 01:34:11,688
Wewe na familia yako
mnakaribishwa kukaa hapa.
405
01:34:12,689 --> 01:34:16,234
Nina zaidi ya watu 100 wenye silaha
kwenye majengo,
406
01:34:16,318 --> 01:34:19,237
bunduki za kuzuia ndege, hata mizinga.
407
01:34:19,321 --> 01:34:21,156
Hakuna mtu atakayethubutu kuja kwa ajili yako hapa.
408
01:35:26,304 --> 01:35:28,181
Habari za asubuhi, Bi.
409
01:35:28,265 --> 01:35:30,142
Samahani, kanisa limefungwa.